地理作業翻譯3/24

Measurements made by scientists indicated that over time the Polynesians began living unsustainably by using the island's forest and soil resources faster than they could be renewed.
測量的科學家指出，隨著時間的推移，波利尼西亞人開始生活在無法持續利用島嶼森林和土壤資源，利用的速度比它們生長的還快。

When they had used up the large trees,the islanders could no longer build their traditional seagoing canoes for fishing in deeper offshore waters,and no one could escape the island by boat.

當他們使用了大量的樹木，島民再也無法建造自己的傳統捕魚的獨木舟，在近海水域更深地地方捕魚，且沒有人可以逃離島乘船。